| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
645 Langue de départ Dear PROEL team, I am pleased to write you a... Dear PROEL team,
I am pleased to write you a letter from China. I am very interested in the knowledge of languages, and so are many Chinese young people. So I hope I can have the right to translate some of your website information from proel.org into English and Chinese, then the translated texts can be offered to your site for Internet publication free of charge, and please authorize me to publish the translated texts in written books, including the maps and graphs drawn therein.
I think I can help, and make more people to enjoy proel and the faith in promoting linguistic knowledge.
Looking forward to receiving your reply and granting me the right to translate the information and publish it in China.
Thanks and Best Wishes!
pluiepoco I want to send a mail to PROEL to ask for the authority to translate and publish their internet information. If there is any improper wording or format, please notify me and correct. Traductions terminées  Estimado equipo de PROEL: | |
| |
| |
| |
138 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Βλάκες, τσοÏλες, φαÏισαίοι ΣκÎφτομαι μεÏικά Ï€Ïάγματα και είπα να τα μοιÏαστώ Îνα γÏÏο...
Όταν Îνας άνδÏας δηλώνει ότι γουστάÏει το σεξ και του αÏÎσει να πηγαίνει με πολλÎÏ‚... Este texto retirei-o de um site de uma amiga e gostava de saber o que significa.
pode fazer-se uma tradução para inglês americano de preferência mas pode ser britânico também, ou espanhol de Espanha
b.e.: "m*****s, p******s, farisaioi
Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw...
Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles"
The words m*****s, p******s have been replaced with "βλάκες" and "τσοÏλες" (note by User10) Traductions terminées Tengo algunas cosas en la cabeza, y ... scumbags, sluts, pharisees  malandros, mundanas, fariseus | |
| |
153 Langue de départ Σημαντικά ÎγγÏαφα ΠαÏακαλώ όπως εκτυπώσετε και παÏαδόσετε στον επισκÎπτη του ξενοδοχείου σας Κο .........., ΑÏ.Δωματίου:.... τα συνειμμÎνα ÎγγÏαφα με Ï€Ïώτη ευκαιÏία.
Σας ευχαÏιστώ εκ των Ï€ÏοτÎÏων.
Με εκτίμηση Είναι σημαντικό να παÏαδίδονται κάποια ÎγγÏαφα σε επιχειÏηματία που βÏίσκεται στην ΚοÏβα για 10 ημÎÏες. Απο Ï€Ïοσωπική εμπειÏία η Αγγλική γλώσσα δεν είναι ευÏÎως γνωστή γι'αυτο και ζητώ τη βοήθειά σας στην μετάγÏαση. ΕυχαÏιστώ πολÏ. Traductions terminées Le solicito que por favor... | |
| |
Traductions préférées